ملحق الأجهزة

يشكل ملحق الأجهزة هذا (" ملحق الأجهزة") جزءًا لا يتجزأ من اتفاقية الاشتراك الرئيسية ("الاتفاقية") المبرمة بين Avetta, LLC ("Avetta") والعميل المحدد في الاتفاقية أو في أمر البيع ذي الصلة ("العميل"). في حال وجود أي تعارض بين أحكام ملحق الأجهزة هذا وأحكام الاتفاقية، تُطبق شروط وأحكام ملحق الأجهزة هذا، ولكن في حدود هذا التعارض فقط. تحمل المصطلحات الواردة في هذا الملحق، والتي لم تُعرف بوضوح فيه، ذات المعاني المسندة إليها في الاتفاقية.

1. بيع الأجهزة والمستهلكات.

تبيع Avetta للعميل، ويشتري العميل من Avetta، الأجهزة و/أو المستهلكات التي يطلبها العميل بموجب أمر بيع سارٍ (يُشار إليها باسم "الأجهزة")، وذلك وفقًا للشروط والأحكام المنصوص عليها في ملحق الأجهزة هذا. تُعد الأجهزة اللوحية، ومنصات الخدمة الذاتية، والبوابات الدوارة، وطابعات البطاقات، وقوارئ البطاقات، والبوابات، وأجهزة المودم، وأجهزة المرحلات، وغيرها من أجهزة التحكم في الوصول المماثلة بمثابة أجهزة؛ بينما تُعد بطاقات الوصول للموقع، وأنابيب اختبار أجهزة قياس نسبة الكحول بالتنفس، والعناصر الملحقة المماثلة بمثابة مستهلكات.

2. التسليم.

2.1. تبذل Avetta جهودًا معقولة تجاريًا لتسليم الأجهزة في تاريخ التسليم المتفق عليه بين الطرفين أو في تاريخ قريب منه. إذا حدد العميل تاريخًا لتسليم الأجهزة دون موافقة مسبقة من Avetta على هذا التاريخ، فلن تكون Avetta ملزمة بالتسليم فيه، ما لم توافق على ذلك صراحةً وكتابيًا. يعتمد تاريخ التسليم الفعلي لأي أجهزة على فترات التوريد وعوامل أخرى خارجة عن إرادة Avetta. يقر العميل بأن البضائع التي يتم تسليمها إلى شركة الشحن لإرسالها إليه تخرج عن نطاق سيطرة Avetta، وبالتالي لا تتحمل Avetta المسؤولية عن أي تأخير أو فقدان أو تلف يحدث أثناء النقل. على الرغم من عمومية نص القسم 2.1، يقر العميل بأن أي فاتورة تصدرها Avetta له بخصوص الأجهزة قد تستحق الدفع، وفقًا لشروط الدفع المنصوص عليها في الاتفاقية، وذلك قبل التسليم الفعلي للأجهزة.

2.2. تلتزم Avetta بتسليم الأجهزة إلى الموقع المتفق عليه بين الطرفين كتابةً ("نقطة التسليم") باستخدام طرق Avetta القياسية لتعبئة هذه الأجهزة وشحنها. يتم التسليم على أساس التسليم على ظهر السفينة (FOB) من منشأة Avetta أو منشأة الشركة المصنعة خلال ساعات العمل العادية. يتعين على العميل استلام الأجهزة خلال 3 أيام من إخطار Avetta أو الناقل كتابةً بوصول الأجهزة إلى نقطة التسليم.

2.3. إذا تعذر على العميل، لأي سبب كان، استلام أي من الأجهزة في التاريخ المحدد بموجب الإخطار بوصولها إلى نقطة التسليم، أو إذا لم تتمكن Avetta و/أو الناقل من تسليم الأجهزة في نقطة التسليم في ذلك التاريخ بسبب عدم تقديم العميل للتعليمات أو المستندات أو التراخيص أو التفويضات المناسبة؛ فعندئذٍ: (1) تُعتبر الأجهزة قد تم تسليمها حكمًا؛ (2) ويجوز لشركة Avetta، حسب تقديرها، تخزين الأجهزة إلى حين قيام العميل باستلامها، وفي هذه الحالة يتحمل العميل كافة التكاليف والمصاريف ذات الصلة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تكاليف التخزين والتأمين).

3. عدم التسليم.

تُعد كمية أي دفعة من الأجهزة، كما سجلتها Avetta عند إرسالها من مقر عملها، دليلًا قاطعًا على الكمية التي تسلمها العميل عند التوريد، ما لم يتمكن العميل من تقديم دليل قاطع يثبت عكس ذلك. لا تتحمل Avetta المسؤولية عن عدم تسليم الأجهزة (حتى وإن كان ذلك ناتجًا عن إهمال من جانبها)، ما لم يوجه العميل إخطارًا كتابيًا إلى Avetta يفيد بعدم التسليم خلال 7 أيام من التاريخ الذي كان من المفترض فيه تسليم الأجهزة في الظروف العادية. تقتصر مسؤولية Avetta عن عدم تسليم الأجهزة على تسليمها خلال وقت معقول، أو تعديل الفاتورة الخاصة بهذه الأجهزة بما يعكس الكمية الفعلية التي تم تسليمها.

4. الملكية.

تنتقل الملكية إلى العميل عند تحقق الشرطين التاليين معًا: (1) استلام Avetta لكامل ثمن شراء الأجهزة من العميل، و(2) تسليم الأجهزة في نقطة التسليم. كضمان تبعي لسداد ثمن شراء الأجهزة، يمنح العميل بموجب هذا لشركة Avetta حق امتياز وحق ضمان في كافة حقوق العميل وملكياته ومصالحه المتعلقة بالأجهزة أو المترتبة عليها، أينما وجدت، سواء كانت قائمة حاليًا أو تنشأ أو تُكتسب مستقبلًا من وقت لآخر، وفي كافة الزيادات التي تطرأ عليها أو استبدالاتها أو تعديلاتها، بالإضافة إلى كافة العوائد (بما في ذلك عوائد التأمين) الناتجة عما سبق. وإلى حين استلام Avetta لكامل ثمن شراء الأجهزة من العميل، يمنح العميل شركة Avetta حقًا غير مشروط وغير قابل للإلغاء في دخول مقرات العميل (أو مقرات أي شركة تابعة له أو وكيل توجد فيه الأجهزة)، وذلك لاستعادة حيازة الأجهزة، دون أن تتحمل Avetta أي مسؤولية عن التعدي على الملكية أو أي أضرار ناتجة عن ذلك. يجوز لشركة Avetta الاحتفاظ بأي أجهزة يتم استرداد حيازتها بموجب الحقوق المذكورة أعلاه أو إعادة بيعها.

5. فحص الأجهزة غير المطابقة ورفضها.

5.1. يتعين على العميل فحص الأجهزة فور تسلمها. يُعتبر العميل قد قبل الأجهزة ما لم يُخطر Avetta بوجود أي أجهزة غير مطابقة، وذلك في المقام الأول هاتفيًا خلال 72 ساعة من التسليم، وكذلك كتابةً خلال 7 أيام من التسليم، مع تقديم الأدلة المكتوبة أو المستندات الأخرى التي تطلبها Avetta بشكل معقول. "الأجهزة غير المطابقة": تعني الأجهزة التي يتم شحنها وتكون مختلفة عما هو محدد في أمر البيع ذي الصلة.

5.2. في حال أبلغ العميل Avetta بوجود أي أجهزة غير مطابقة في الموعد المحدد، يتعين على Avetta، وفقًا لتقديرها المنفرد، إما: (1) استبدال تلك الأجهزة غير المطابقة بأخرى مطابقة، أو (2) قيد رصيد دائن أو رد مبالغ تلك الأجهزة غير المطابقة. يتعين على العميل شحن الأجهزة غير المطابقة -على نفقته الخاصة وعلى مسؤوليته عن مخاطر الفقد- إلى منشأة Avetta الكائنة في العنوان الذي تقدمه Avetta للعميل كتابةً، وذلك عقب استلام إخطار العميل بوجود أجهزة غير مطابقة. في حال مارست Avetta خيارها باستبدال الأجهزة غير المطابقة، يتعين عليها -بعد استلام شحنة العميل من الأجهزة غير المطابقة- أن تشحن إلى العميل الأجهزة المستبدلة إلى نقطة التسليم، وذلك على نفقة العميل وعلى مسؤوليته عن مخاطر الفقد.

5.3. يقر العميل ويوافق على أن سبل الانتصاف المنصوص عليها في القسم 5.2 هي سبل الانتصاف الحصرية المتاحة له في حالة استلام أجهزة غير مطابقة. باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 5.2، تُعد جميع مبيعات الأجهزة للعميل نهائية وغير قابلة للإرجاع، ولا يحق للعميل إعادة أي أجهزة تم شراؤها بموجب ملحق الأجهزة هذا إلى Avetta.

6. بطاقات الوصول للموقع وبيانات بطاقات الوصول.

في حال قيام العميل باستخدام بطاقات الوصول للموقع التي تعمل بنظام السحب وتحمل بيانات تعريف شخصية مرتبطة بالخدمات ومستخدمة من خلالها ("بطاقات الوصول للموقع")، تسري الأحكام التالية:

6.1. بطاقات الوصول للموقع. على الرغم من أن كل بطاقة وصول للموقع تقدمها Avetta بموجب أمر البيع ذي الصلة تكون بحوزة موظفي العميل أو موظفي المورّد، إلا أن المعلومات ذات الصلة الواردة في بطاقة الوصول للموقع تلك أو الموجودة ضمن الخدمات من وقت لآخر، بما في ذلك المعلومات الشخصية أو الخاصة ("بيانات بطاقة الوصول") هي ملك لصاحب بطاقة الوصول للموقع تلك وتظل كذلك.

6.2. بيانات بطاقة الوصول. يتم تشفير كل بطاقة وصول للموقع ببيانات بطاقة الوصول ذات الصلة بموقع معين (أو مواقع معينة) يحددها العميل. لا تستخدم Avetta بطاقات الوصول للموقع حصريًا لصالح العميل. يوافق العميل على أن Avetta تستخدم بطاقات الوصول للموقع لصالح عملاء آخرين، وأنه يجوز تشفير هذه البطاقات ببيانات ذات صلة بمواقع عملاء آخرين لشركة Avetta و/أو بمعلومات تتعلق بالتدريب العام في قطاع الصناعة، وذلك في الحالات التي يزور فيها المورّد مواقع أخرى يديرها عملاء آخرون لشركة Avetta.

6.3. الأمن. لا يحق لأي عميل آخر من عملاء Avetta الوصول إلى بيانات بطاقات الوصول (باستثناء بيانات بطاقات الوصول المتعلقة بالتدريب العام في قطاع الصناعة، والتي قد تكون ذات صلة بعدة مواقع بخلاف المواقع التابعة للعميل).

6.4. الامتثال لقوانين الخصوصية. يقر العميل بأن بيانات بطاقة الوصول تحتوي على معلومات شخصية محمية بموجب القوانين السارية التي تحكم الخصوصية والأمن، ويوافق على حماية تلك البيانات والتعامل معها فقط بما يتوافق مع تلك القوانين.

6.5. الوصول غير المصرح به. لا تتحمل Avetta أي مسؤولية أو تبعة قانونية عن الاستخدام غير المصرح به لبطاقة الوصول للموقع أو الوصول غير المصرح به للخدمات، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- الاستخدام غير المصرح به لبطاقة الوصول للموقع أو الخدمات أو أي من بيانات بطاقات الوصول من جانب العميل، أو موظفيه، أو موظفي المورّد (سواء كانوا يعملون حاليًا أو عملوا سابقًا لدى العميل أو المورّد)، أو من جانب أي طرف ثالث، حسب مقتضى الحال.

6.6. الموافقة. يضمن العميل ويقر بأنه قد حصل على موافقة جميع المورّدين أو موظفيهم على استخدام بيانات بطاقات الوصول الخاصة بهم، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- رفع بيانات بطاقات الوصول ومشاركتها عبر الخدمات، وتقديم بيانات بطاقات الوصول إلى Avetta بأي شكل آخر. يضمن العميل أنه قد أبلغ موظفي المورّدين بأن بيانات بطاقات الوصول الخاصة بهم سيتم رفعها على الخدمات، وأن Avetta سيكون لها حق الوصول إلى بيانات بطاقات الوصول تلك واستخدامها.

6.7. التعويض. بالإضافة إلى التزامات التعويض المنصوص عليها في القسم 8، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، يشمل مصطلح "مطالبة ضد Avetta" أي مطالبة أو طلب أو دعوى قضائية أو إجراء يتم اتخاذه أو رفعه ضد Avetta من قِبل طرف ثالث ينشأ عن أو فيما يتعلق بإخفاق العميل في إخطار أي مورّد و/أو موظف لدى مورّد والحصول على موافقته فيما يخص رفع بيانات بطاقات الوصول الخاصة بهم على الخدمات، وبأن Avetta سيكون لها حق الوصول إلى بيانات بطاقات الوصول تلك واستخدامها.

7. الضمانات.

7.1. لا تقدم Avetta أي ضمانات أيًا كانت فيما يتعلق بالأجهزة، بما في ذلك أي: (أ) ضمان صلاحية العرض في السوق؛ أو (ب) ضمان الملاءمة لغرض معين؛ أو (ج) ضمان الملكية؛ أو (د) ضمان ضد انتهاك حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث؛ سواء كان الضمان صريحًا أو ضمنيًا بموجب القانون، أو ناتجًا عن سياق التعامل، أو سياق الأداء، أو الأعراف التجارية، أو غير ذلك.

7.2. قد تشكل المنتجات التي يُصنّعها طرف ثالث منتج طرف ثالث") الأجهزة، أو قد تشتمل عليها، أو تكون متضمنة فيها، أو مدمجة بها، أو مرفقة معها، أو مغلفة معها. منعًا للبس، لا تقدم Avetta أي تعهدات أو ضمانات أيًا كانت فيما يتعلق بأي منتج طرف ثالث، بما في ذلك أي: (أ) ضمان صلاحية العرض في السوق؛ أو (ب) ضمان الملاءمة لغرض معين؛ أو (ج) ضمان الملكية؛ أو (د) ضمان ضد انتهاك حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث؛ سواء كان الضمان صريحًا أو ضمنيًا بموجب القانون، أو ناتجًا عن سياق التعامل، أو سياق الأداء، أو الأعراف التجارية، أو غير ذلك. ستبذل Avetta جهودًا معقولة تجاريًا لكي تكفل للعميل، من الأطراف الثالثة ذات الصلة، الاستفادة من أي ضمانات قياسية أو فترات مسؤولية عن العيوب تكون ملحقة أو مطبقة عادةً على أي من منتجات الطرف الثالث. ومع ذلك، لن تكون Avetta مسؤولة عن مضمون أي ضمان أو فترة مسؤولية عن العيوب من هذا القبيل، كما لن تكون مسؤولة عن التفاوض بشأن أي ضمانات محددة نيابةً عن العميل.

8. التعويض.

بالإضافة إلى التزامات التعويض المنصوص عليها في الاتفاقية، يلتزم العميل بالدفاع عن Avetta والشركات التابعة لها ضد أي مطالبة أو طلب أو دعوى قضائية أو إجراء يتم اتخاذه أو رفعه ضد Avetta من قِبل طرف ثالث ينشأ عن أو فيما يتعلق بالأجهزة المشتراة من Avetta، أو نتيجة إهمال العميل، أو سوء سلوكه العمدي، أو إخلاله بملحق الأجهزة هذا (ويُشار إلى كل منها باسم "مطالبة ضد Avetta")، وسيعوض Avetta عن أي أضرار وأتعاب محاماة وتكاليف (بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- أي تكاليف لمطالبة جهات التأمين) تتكبدها Avetta نتيجة لمطالبة ضد Avetta، أو عن أي مبالغ تدفعها Avetta بموجب تسوية وافق عليها العميل كتابيًا بشأن تلك المطالبة؛ شريطة أن تقوم Avetta بما يلي: (أ) إخطار العميل كتابيًا بالمطالبة ضد Avetta على وجه السرعة، (ب) منح العميل وحده حق السيطرة الكاملة على الدفاع في المطالبة ضد Avetta وتسويتها (باستثناء أنه لا يجوز للعميل تسوية أي مطالبة ضد Avetta ما لم تتضمن إبراء ذمة Avetta إبراءً غير مشروط من كافة المسؤوليات)، (ج) تقديم كافة المساعدات المعقولة للعميل، وذلك على نفقة العميل. يجوز لـ Avetta المشاركة في الإجراءات ومراقبتها على نفقتها الخاصة مع الاستعانة بمستشار قانوني من اختيارها. لا تسري التزامات الدفاع والتعويض المذكورة أعلاه إذا نشأت المطالبة ضد Avetta عن إخلال Avetta بهذه الاتفاقية أو أمر البيع ذي الصلة.

9. سبل الانتصاف التراكمية.

تعتبر كافة الحقوق وسبل الانتصاف المنصوص عليها في ملحق الأجهزة هذا تراكمية وغير حصرية، ولا تمنع ممارسة أي طرف لأي حق أو سبيل انتصاف من ممارسة أي حقوق أو سبل انتصاف أخرى قد تكون متاحة حاليًا أو مستقبلًا بموجب القانون، أو قواعد العدالة، أو التشريعات، أو أي اتفاقية أخرى بين الطرفين، أو غير ذلك. وعلى الرغم مما ورد في الجملة السابقة، تنصرف نية الطرفين إلى أن تكون حقوق العميل المنصوص عليها في القسم (3)، والقسم (5)، والقسم (7) هي سبل الانتصاف الحصرية المتاحة للعميل بالنسبة للوقائع المحددة فيها.